1
00:00:06,882 --> 00:00:08,550
- それで彼女は私にこう言いました。
「だから何？

2
00:00:08,592 --> 00:00:10,093
「あなたは自分の方が優れていると思っています
他のみんなより？」

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
そして私はこう言います、「まあ、
そうですね。」

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,723
どれだけだったのか
私は...

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,433
トリ、さあ。

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,317
- 私が倒れるのを見なかったのですか
駐車場で？

7
00:00:25,359 --> 00:00:26,902
- とても面白かったです。

8
00:00:26,944 --> 00:00:28,821
- そうなるつもりはなかった--

9
00:00:28,863 --> 00:00:30,614
- [息を呑む] 新しいプレイ名簿。

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,867
- コーヒーを待ってください。
- 私-- [うなり声]

11
00:00:32,908 --> 00:00:33,993
移動してください！

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,703
- すみません。
やあ！

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,706
- あ、は、は。
これらはとても良いです。

14
00:00:38,747 --> 00:00:39,915
それをこぼさないでください。

15
00:00:39,957 --> 00:00:41,542
- 何がそんなに良いのですか？

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,544
- プレイのリスト
新学期に向けて。

17
00:00:43,585 --> 00:00:47,339
ああ、なんてことだ、私は完璧だ
これらすべてのために。

18
00:00:47,381 --> 00:00:48,883
- 「ムーンライトマジック」です
そこに？

19
00:00:48,924 --> 00:00:51,010
- ああ、そうだね、
4番目。なぜ？

20
00:00:51,050 --> 00:00:52,219
- アンドレが音楽を書きました。

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,387
彼は私に試してほしいと言っています
リーダーのために。

22
00:00:53,428 --> 00:00:56,056
- あなた？なぜ？

23
00:00:57,432 --> 00:00:59,309
- コーヒーを飲んで出かけましょう。

24
00:00:59,351 --> 00:01:02,479
- ああ、誰かが落ちた
間違った側に
駐車場の様子。

25
00:01:06,608 --> 00:01:08,694
- 助けが必要ですか?
- はい。

26
00:01:08,736 --> 00:01:10,738
- 面白い。

27
00:01:12,155 --> 00:01:14,115
- そしてあなたはこう言っています
その映画は怖くないですか？

28
00:01:14,157 --> 00:01:17,745
- いいえ、私が言っているのです
豆腐ほど怖くないよ。

29
00:01:17,786 --> 00:01:19,496
- どうしていつも
豆腐を引き裂く？

30
00:01:19,538 --> 00:01:21,999
- だって、鼻のような味がするから。

31
00:01:22,041 --> 00:01:24,292
そして鼻水は美味しくありません。

32
00:01:24,334 --> 00:01:26,045
- おい、誰が来たか見てみろ。

33
00:01:26,085 --> 00:01:27,254
- やあ、できますか？
助けてください?

34
00:01:27,295 --> 00:01:28,213
- もちろん。

35
00:01:28,255 --> 00:01:30,340
[ダミー]
- ああ！

36
00:01:30,382 --> 00:01:31,633
- そこにセットするだけです。

37
00:01:31,675 --> 00:01:32,718
- おそらく入手できるはずです
いくつかの棚

38
00:01:32,760 --> 00:01:34,720
そこか何かで。

39
00:01:34,762 --> 00:01:35,930
- さあ。
すべて準備完了。

40
00:01:35,971 --> 00:01:37,056
- ありがとう。

41
00:01:37,096 --> 00:01:39,641
[ダミーのうめき声]

42
00:01:39,683 --> 00:01:42,519
- 決して私を下げないでください
またそうですか。

43
00:01:42,561 --> 00:01:43,854
- わぁ！

44
00:01:43,896 --> 00:01:44,980
トリさんのお手伝いをしてきました！

45
00:01:45,022 --> 00:01:48,400
- ガムを入手
額を外してください。

46
00:01:48,442 --> 00:01:50,694
- わかりました、
私のロッカーはいっぱいです。

47
00:01:50,736 --> 00:01:51,904
完了したと感じています。

48
00:01:51,946 --> 00:01:53,363
- おっと、おっと、まだです。

49
00:01:53,405 --> 00:01:55,490
- 何？
- カスタマイズする必要があります。

50
00:01:55,532 --> 00:01:58,159
- ハリウッドアーツの皆さん
ロッカーをカスタマイズする必要があります。

51
00:01:58,201 --> 00:02:01,371
- おお。さて、どうなるでしょうか
あなたは自分のためにやりますか？

52
00:02:01,413 --> 00:02:05,250
- を使ってモザイクを作りました
哺乳瓶の乳首のすべて
子供の頃から。

53
00:02:07,753 --> 00:02:10,589
彼らは私に思い出させます
より幸せな時間。

54
00:02:10,631 --> 00:02:11,590
- あなたのですか？

55
00:02:11,632 --> 00:02:12,674
- それをチェックしてください。

56
00:02:12,716 --> 00:02:14,342
- 恐ろしい奴らを追ってください。

57
00:02:18,680 --> 00:02:21,809
[ファンキーピアノ]

58
00:02:25,938 --> 00:02:28,065
- やあ、アンドレ、ロビー。

59
00:02:28,107 --> 00:02:30,067
あのリスが帰ってきた
また私のオフィスに。

60
00:02:30,109 --> 00:02:33,236
- ネットを手に入れます。
- ナッツを手に入れます。

61
00:02:38,158 --> 00:02:40,995
- 何をすればいいのか分かりません
私のロッカーと一緒に。

62
00:02:41,036 --> 00:02:42,746
- 私のロッカーを見たいですか?

63
00:02:44,581 --> 00:02:46,834
- 私は推測する。

64
00:02:46,875 --> 00:02:50,587
- これらは食べ物です
私が噛んだこと、
しかし決して飲み込んだことはありません。

65
00:02:50,629 --> 00:02:53,841
私はそれらを吐き出し、コーティングしました
ポリウレタン樹脂を使用

66
00:02:53,882 --> 00:02:57,011
そしてここに貼り付けてください
工業用接着剤を使用。

67
00:03:02,766 --> 00:03:03,892
♪♪

68
00:03:03,934 --> 00:03:06,687
♪ ここにいます、
もう一度♪

69
00:03:06,728 --> 00:03:10,482
♪ 喪失感
でも今も昔も♪

70
00:03:10,524 --> 00:03:15,070
♪ 息を吹き込みます
それを手放しましょう♪

71
00:03:15,112 --> 00:03:18,323
♪ そしてあなたは知らない
あなたは今どこにいるのか♪

72
00:03:18,365 --> 00:03:23,286
♪ 何が起こるのか
誰かに聞いてもらえたら♪

73
00:03:23,328 --> 00:03:26,915
♪ やり方がわかったら
一瞬で迷ってしまいますよ♪

74
00:03:26,957 --> 00:03:30,502
♪あなたは消えてしまいます♪

75
00:03:30,544 --> 00:03:34,339
♪ 怖がる必要はないよ
あなたの夢を実行に移すために♪

76
00:03:34,381 --> 00:03:35,632
♪あなたは決して色褪せない♪

77
00:03:35,674 --> 00:03:38,052
♪あなたはなるでしょう
最大の魅力♪

78
00:03:38,093 --> 00:03:39,845
♪ ファンタジーではありません ♪

79
00:03:39,887 --> 00:03:41,262
♪私を思い出してください♪

80
00:03:41,304 --> 00:03:43,891
♪ うまくいったとき♪

81
00:03:43,932 --> 00:03:48,020
♪ あなたならそれがわかるから
あなたの想像力の中で生きましょう♪

82
00:03:48,062 --> 00:03:52,357
♪ 明日は君がいるよ
みんなの魅力♪

83
00:03:52,399 --> 00:03:53,901
♪私の勝利に♪

84
00:03:53,942 --> 00:03:55,652
♪私を思い出してください♪

85
00:03:55,694 --> 00:04:01,909
♪ 輝かせるとき ♪♪

86
00:04:06,705 --> 00:04:09,249
- ベッツィ！ベッツィ！

87
00:04:09,290 --> 00:04:11,793
あの動物のおいしい肉

88
00:04:11,835 --> 00:04:14,796
私たち全員を生かし続けることができる
もう一週間。

89
00:04:14,838 --> 00:04:17,632
- 生きていたくない
ポンシーなしで。

90
00:04:17,674 --> 00:04:21,011
この豚が私にとってすべてです
私の父は決してそうではなかった、

91
00:04:21,053 --> 00:04:22,930
そして私は危険にさらされるでしょう--

92
00:04:22,971 --> 00:04:24,472
ああ！

93
00:04:24,514 --> 00:04:26,850
- シコウィッツ?
- 何？

94
00:04:26,892 --> 00:04:29,310
- あなたは私の顔を殴りました
ボール付き。

95
00:04:29,352 --> 00:04:31,605
- ああ、さあ、
本当に素晴らしい俳優

96
00:04:31,646 --> 00:04:34,441
現場に留まることができる
何が起こっても大丈夫
彼女の周りで。

97
00:04:34,482 --> 00:04:36,110
- でも本当に痛かったです。

98
00:04:36,151 --> 00:04:37,194
[ベルが鳴る]

99
00:04:37,236 --> 00:04:38,820
- ああ、ランチ、やったー！

100
00:04:40,822 --> 00:04:42,241
- セリフを学びましょう。

101
00:04:42,282 --> 00:04:44,743
みんなが欲しい
明日はオフブック。

102
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
- ねえ、あなたはやりたいですか
一緒にランチしませんか？

103
00:04:46,327 --> 00:04:48,247
- わかりました、させてください -- ああ。

104
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
それは何のためでしたか？
今は行動していない。

105
00:04:51,959 --> 00:04:53,752
- チャットする必要があります。

106
00:04:53,794 --> 00:04:55,879
- そして「トリ、会えますか？」
うまくいかなかっただろうか？

107
00:04:55,921 --> 00:04:59,340
- 楽しむ。
- 顔を保護してください。

108
00:04:59,382 --> 00:05:01,218
- どうしたの？

109
00:05:01,260 --> 00:05:04,512
- 登録したそうですね
演劇のオーディションを受けるには、
「月光の魔法？」

110
00:05:04,554 --> 00:05:06,223
- うーん。
アンドレが音楽を書きました。

111
00:05:06,265 --> 00:05:07,224
そして彼は私を望んでいます
主導権を握るために。

112
00:05:07,266 --> 00:05:08,349
- あなたがすべき。
- うん？

113
00:05:08,391 --> 00:05:10,310
- でも、それはできません。
- はぁ？

114
00:05:10,351 --> 00:05:14,022
- 合格するまではだめ
「鳥のシーン」

115
00:05:14,064 --> 00:05:15,356
- 「鳥のシーン?」

116
00:05:15,398 --> 00:05:16,817
- ここハリウッドアーツでは、
すべての生徒

117
00:05:16,858 --> 00:05:18,944
正常に完了する必要があります
「鳥のシーン」

118
00:05:18,986 --> 00:05:23,782
オーディションを受ける前に
およびすべての学校制作。

119
00:05:23,824 --> 00:05:26,118
- やあ、シコウィッツ、
質問するのを忘れてしまいました
宿題について。

120
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
- ああ！
- うわー！

121
00:05:29,913 --> 00:05:33,041
- 私たちには決して分かりません
彼女の質問。

122
00:05:35,169 --> 00:05:37,336
♪♪

123
00:05:48,890 --> 00:05:51,601
- ねえ、あなたは私がどこでできるか知っていますか
バレエシューズを買いませんか？

124
00:05:52,853 --> 00:05:54,353
- いいえ、私はしません。
でも、どこでできるかは知っています

125
00:05:54,395 --> 00:05:56,315
かわいいスカートを手に入れましょう
そしてリップグロスも。

126
00:05:56,355 --> 00:05:59,067
- へー、へー、へー。
それはよかった、ベック。

127
00:05:59,109 --> 00:06:00,319
リップグロス。

128
00:06:03,989 --> 00:06:05,740
- なぜ必要なのですか
バレエスリッパ?

129
00:06:05,782 --> 00:06:07,284
- サインアップしたから
バレエ用。

130
00:06:07,326 --> 00:06:09,410
- おいおい、それは違いますね
なんだか...女の子っぽい？

131
00:06:09,452 --> 00:06:13,707
- はい。大きな部屋がひとつだけ
女の子だらけ…そして私。

132
00:06:13,748 --> 00:06:15,458
君たちは迎えに来ている
私が何を置いているのですか？

133
00:06:15,500 --> 00:06:18,962
- 私は。
- うん！かなりスムーズ。

134
00:06:19,004 --> 00:06:20,421
- 理解できない。

135
00:06:20,463 --> 00:06:23,424
- 女の子がたくさん...

136
00:06:23,466 --> 00:06:25,052
誰が踊る...

137
00:06:25,093 --> 00:06:27,595
オールインワンルーム...

138
00:06:27,637 --> 00:06:28,889
彼と一緒に。

139
00:06:29,848 --> 00:06:32,226
- ああ、ははは！

140
00:06:33,852 --> 00:06:37,147
よろしいでしょうか
私も登録してみようかな?

141
00:06:37,189 --> 00:06:38,648
- いや、頑張れよ。

142
00:06:38,690 --> 00:06:40,399
あなたはどうですか、おい？
- できません。

143
00:06:40,441 --> 00:06:42,527
私とジェイドはすでにサインアップしています
サルサダンス用。

144
00:06:42,569 --> 00:06:43,778
- サルサは食べられません。

145
00:06:43,820 --> 00:06:45,239
- なぜ？傷つくから
胃

146
00:06:45,280 --> 00:06:46,323
悪夢を見ますか？

147
00:06:46,365 --> 00:06:47,699
- いいえ。
- はい。

148
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
- 多分。
-はは。

149
00:06:50,869 --> 00:06:52,954
♪♪

150
00:07:01,380 --> 00:07:02,297
- 準備はできましたか?

151
00:07:02,339 --> 00:07:03,464
ドライブバイの演技練習。

152
00:07:03,506 --> 00:07:06,260
みんな怒ってるよ
イギリス人。行く。

153
00:07:06,301 --> 00:07:09,930
- 教えてください
私のクランペットの上に座ったのは誰ですか。

154
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
- 私の祖母
トイレに行きました

155
00:07:11,890 --> 00:07:13,850
私が鼻を鳴らしている間
首相。

156
00:07:13,892 --> 00:07:16,686
- この貧弱な意志の群れ
私のズボンが邪魔です。

157
00:07:16,728 --> 00:07:20,232
- 良い天国、
ゴキブリが死んだ
私のブラジャーの中。

158
00:07:20,274 --> 00:07:21,400
- ブライミー。

159
00:07:21,441 --> 00:07:22,650
- さて、言いましたね

160
00:07:22,692 --> 00:07:23,902
梅ソースをかけないこと
オン・ミー・バンガー。

161
00:07:23,944 --> 00:07:26,363
[全員が叫ぶ]

162
00:07:26,405 --> 00:07:29,074
- わかった、わかった!

163
00:07:29,116 --> 00:07:32,411
とても良い！静かに！

164
00:07:33,995 --> 00:07:38,250
今、私たちは全員です
ゆるい、および/またはガチョウっぽい、

165
00:07:38,292 --> 00:07:41,711
時が来た
新入生向け

166
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
取り組むには...

167
00:07:45,048 --> 00:07:46,800
「鳥のシーン」

168
00:07:46,841 --> 00:07:48,593
はぁ？

169
00:07:48,635 --> 00:07:52,889
トリさん、ステージはあなたのものです、
ただし、お持ち帰りはできません。

170
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
- 簡単な質問をしてもいいですか
始める前に?

171
00:07:55,267 --> 00:07:56,435
[大声でうめき声を上げる]

172
00:07:58,395 --> 00:08:00,688
- それで...
- 全力を尽くしてください。アクション！

173
00:08:00,730 --> 00:08:02,149
- わかった。

174
00:08:03,817 --> 00:08:06,527
【サザンアクセント】
私の夫がいたのは 1934 年のことでした
私から離れてください。

175
00:08:06,569 --> 00:08:08,071
一人で。

176
00:08:08,113 --> 00:08:09,990
大草原に住む
悲惨な存在だった。

177
00:08:10,031 --> 00:08:11,992
電話も無線もありません。

178
00:08:12,033 --> 00:08:15,954
大きくて雄大な鳥だけ
自分の気持ちを分かち合った相手。

179
00:08:17,914 --> 00:08:19,666
ある日、私がいたとき
気分が落ち込んだので、私は彼にこう言いました。

180
00:08:19,707 --> 00:08:22,461
「ああ、鳥よ、
飛べるよ。

181
00:08:22,502 --> 00:08:23,837
「何マイルも飛べるよ」
この寂しい場所から、

182
00:08:23,878 --> 00:08:26,340
それでもあなたは留まります。
なぜ？」

183
00:08:26,381 --> 00:08:29,217
そしてどうやら、
私の質問は的中しました、

184
00:08:29,259 --> 00:08:31,886
その午後のために、
鳥は去りました。

185
00:08:31,928 --> 00:08:35,640
そして私の魂もそうなりました。

186
00:08:40,020 --> 00:08:41,604
[通常の音声]
どうでしたか？

187
00:08:41,646 --> 00:08:43,440
- どういう意味ですか?

188
00:08:45,108 --> 00:08:46,818
- 私はそのシーンを正しくやったでしょうか?

189
00:08:46,860 --> 00:08:48,820
- ああ！いいえ、まったく違います。

190
00:08:50,113 --> 00:08:52,324
- わかりました。じゃあどうするの
私は間違ったことをしましたか?

191
00:08:52,366 --> 00:08:54,951
- 実行する必要があります
シーンはまた明日
そしてそれを正しく理解してください、

192
00:08:54,993 --> 00:08:58,038
そうでないとあなたはなれません
アンドレの演劇でも、その他でも。

193
00:08:58,079 --> 00:08:59,498
- でも教えてもらえますか
私は何を間違えたのでしょうか？

194
00:08:59,539 --> 00:09:01,875
- いいえ、できません。
- フィードバックがありませんか?

195
00:09:01,916 --> 00:09:03,210
- そうです。
- でも...

196
00:09:03,251 --> 00:09:04,503
- ドライブバイ演技練習。

197
00:09:04,544 --> 00:09:08,507
あなたたちは皆、恐ろしいイルカたちです。
行く。

198
00:09:08,548 --> 00:09:11,801
恐怖を生きましょう。

199
00:09:11,843 --> 00:09:14,262
恐怖を生きましょう。

200
00:09:15,096 --> 00:09:17,224
♪♪

201
00:09:22,854 --> 00:09:25,606
[すべてチャット中]

202
00:09:27,608 --> 00:09:29,652
- ああ、さあ。

203
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
どうすればいいのでしょうか
正しいシーン

204
00:09:31,029 --> 00:09:32,239
誰も教えてくれないなら
私は何を間違えたのでしょうか？

205
00:09:32,280 --> 00:09:34,324
君たちだと思ってた
私の友達でした。

206
00:09:34,366 --> 00:09:37,869
- 私はあなたの友達ではありません。

207
00:09:37,911 --> 00:09:40,038
- 期待していました
私たちは友達以上の関係になれるかもしれません。

208
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
ふーむ？

209
00:09:42,082 --> 00:09:45,502
- うーん、とてもひどいです
彼はいつもどうやって打っているのか
すべての女の子に。

210
00:09:45,544 --> 00:09:47,170
- 私は決してあなたを攻撃しません。

211
00:09:47,212 --> 00:09:48,963
- それは何ですか
意味があると思いますか？

212
00:09:49,005 --> 00:09:51,341
- 君たち...
私の問題?

213
00:09:51,383 --> 00:09:53,176
- 一番のルール
「鳥のシーン」の：

214
00:09:53,218 --> 00:09:55,011
誰もあなたを助けることは許されていません。

215
00:09:55,053 --> 00:09:57,222
- 誰も。

216
00:09:57,264 --> 00:10:00,100
- これがあなたがやったことなのですね
ロッカーはありますか？

217
00:10:00,141 --> 00:10:02,602
- うん。
ほら、ドライイレースボードだよ

218
00:10:02,643 --> 00:10:04,563
WITH A BUNCH OF COLORFUL PENS
便利なカップ入り。

219
00:10:04,604 --> 00:10:06,773
だから、望む人は誰でも、
書いたり絵を描いたりできる
彼らが望むものなら何でも。

220
00:10:06,814 --> 00:10:08,358
- でも、あなたはそうするはずです
自分で飾りましょう。

221
00:10:08,400 --> 00:10:10,151
- それはハリウッドです
芸術の伝統。

222
00:10:10,193 --> 00:10:11,611
- え、どうしたの
他の人に任せながら

223
00:10:11,652 --> 00:10:12,946
私のロッカーで表現力を発揮してください?

224
00:10:12,987 --> 00:10:15,532
- そうですね、一つには、
彼らならそれができるのです。

225
00:10:19,035 --> 00:10:21,829
- うん？はい、私のロッカーです
ロッカーよりも賢い。

226
00:10:21,871 --> 00:10:24,249
- ロッカーがどうやってできるのか --
- 分かりません！

227
00:10:24,291 --> 00:10:26,042
ああ、さあ。

228
00:10:26,084 --> 00:10:28,545
誰かやり方を教えてください
鳥のシーン、そうでないと泣いてしまいます。

229
00:10:28,587 --> 00:10:30,004
- できません。

230
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
- それに、そんなに泣き言を言わないでください。

231
00:10:31,590 --> 00:10:33,925
- はい、元気を出してください。

232
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
- 初めての時間です
バレエクラス。

233
00:10:36,052 --> 00:10:37,596
- ああ、バレエ。

234
00:10:43,726 --> 00:10:46,729
♪♪

235
00:10:51,318 --> 00:10:55,113
そう感じるとは知りませんでした
ぎこちないタイツの履き心地。

236
00:10:55,155 --> 00:10:58,658
- これらのことが私を圧迫します
悪い意味で。

237
00:10:58,699 --> 00:11:00,410
- はい、あなたはしません
不平を言う

238
00:11:00,452 --> 00:11:03,330
私たちが囲まれているとき
レディー・バレリーナより。

239
00:11:09,710 --> 00:11:11,879
- ああ、男、
それは男牧場です。

240
00:11:16,551 --> 00:11:18,677
♪♪

241
00:11:28,188 --> 00:11:30,064
- それで、準備はできましたか?

242
00:11:30,106 --> 00:11:31,650
- ああ、もう準備はできています。

243
00:11:31,690 --> 00:11:32,984
シコウィッツは望んでいます
「鳥のシーン」？

244
00:11:33,026 --> 00:11:34,819
彼にあげるよ
「鳥のシーン」

245
00:11:34,861 --> 00:11:37,030
小道具も背景も手に入れました、
そしてちょっとキスするだけで、

246
00:11:37,071 --> 00:11:40,741
シコウィッツも手に入れた
大きなココナッツが 2 つ。

247
00:11:41,660 --> 00:11:42,869
- それは良いものです。

248
00:11:44,954 --> 00:11:46,831
- どうしたの
シコウィッツとココナッツは？

249
00:11:46,873 --> 00:11:49,376
- 彼はミルクについて言う
彼にビジョンを与えます。

250
00:11:49,417 --> 00:11:52,462
[ベルが鳴る]

251
00:11:52,504 --> 00:11:54,713
- わかりました。
もう一度聞いてください--

252
00:11:58,259 --> 00:12:01,179
今日はやるべきことがたくさんあります。

253
00:12:01,221 --> 00:12:03,056
でもまず...

254
00:12:03,097 --> 00:12:05,517
トリ、「鳥のシーン」。

255
00:12:05,559 --> 00:12:08,102
- 準備できました。
そして始める前に、

256
00:12:08,144 --> 00:12:10,230
持っていただきたいのですが
これら 2 つの大きなココナッツです。

257
00:12:10,271 --> 00:12:11,856
- 素晴らしい。

258
00:12:11,898 --> 00:12:13,608
ご存知のように、彼らの牛乳です
ビジョンを与えてくれます。

259
00:12:13,650 --> 00:12:15,694
- 聞いたことがあります。

260
00:12:15,734 --> 00:12:18,946
- とても良い。
皆さん、注意してください。

261
00:12:18,988 --> 00:12:20,198
トリ？

262
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
- 1秒。

263
00:12:25,245 --> 00:12:27,539
- ああ。背景。

264
00:12:27,581 --> 00:12:31,292
- そして...
準備はできています。

265
00:12:31,334 --> 00:12:32,793
- 楽しいですね！
アクション！

266
00:12:32,835 --> 00:12:34,504
[すする]

267
00:12:34,546 --> 00:12:37,465
- [サザンアクセント]
それは 1934 年のことでした
夫が私のもとを去ったとき。

268
00:12:37,507 --> 00:12:38,966
一人で。

269
00:12:39,008 --> 00:12:41,386
大草原に住む
悲惨な存在だった。

270
00:12:41,428 --> 00:12:44,180
電話も無線もなし

271
00:12:44,222 --> 00:12:46,182
ただ...

272
00:12:48,226 --> 00:12:52,564
大きくて雄大な鳥
自分の気持ちを分かち合った相手。

273
00:12:54,148 --> 00:12:56,401
気分が落ち込んでいたある日、
私は彼にこう言いました。

274
00:12:56,443 --> 00:12:58,903
「ああ、鳥さん、あなたは飛べますよ。

275
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
「何マイルも飛べるよ」
この寂しい場所から、

276
00:13:01,072 --> 00:13:03,782
それでもあなたは留まります。
なぜ？」

277
00:13:03,824 --> 00:13:06,745
そしてどうやら、
私の質問は的中しました、

278
00:13:06,785 --> 00:13:09,122
その午後のために、
鳥は去りました。

279
00:13:13,042 --> 00:13:14,085
[ため息]

280
00:13:15,462 --> 00:13:18,465
- そして私の精神も同様でした。

281
00:13:20,925 --> 00:13:24,304
[通常の音声]
それで？それは良かったですか?

282
00:13:24,345 --> 00:13:26,514
- いったいあなたは何者ですか
私に尋ねますか？

283
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
- ご存知ですか、気に入っていただけましたか
このシーンで私は何をしましたか?

284
00:13:30,602 --> 00:13:32,771
- もちろんです。
- それで、私は正しく理解できましたか？

285
00:13:32,811 --> 00:13:35,982
- ああ、いいえ。
失敗しました。またまた。

286
00:13:37,108 --> 00:13:38,777
- 何？なぜですか？
私はすべてをやった--

287
00:13:38,817 --> 00:13:41,571
- やあ！どこで見てもいい
小道具を投げるのはあなたです！

288
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
♪♪

289
00:13:55,251 --> 00:13:57,253
-カット！
- おい！

290
00:13:57,295 --> 00:13:59,547
- 何かを試してみなければなりません。

291
00:13:59,589 --> 00:14:00,839
- 手錠？

292
00:14:00,881 --> 00:14:02,634
- うーん、
片方の手首に着けてください。

293
00:14:02,676 --> 00:14:04,885
- わかった。

294
00:14:04,927 --> 00:14:08,222
- よし、ロックするぞ
残りの部分はこの辺で。

295
00:14:08,264 --> 00:14:10,475
- 楽しい。

296
00:14:10,517 --> 00:14:11,434
- さて、それではこれを試してみましょう。

297
00:14:11,476 --> 00:14:13,520
- [息を呑む]
ああ、キャンディ。

298
00:14:15,355 --> 00:14:18,274
うーん、これはとても...

299
00:14:18,316 --> 00:14:20,360
とても暑いです！ [スピッツ]
これらは何ですか?

300
00:14:20,401 --> 00:14:22,529
- チューチューピーマン。
- トゥート！おお！

301
00:14:22,570 --> 00:14:24,155
口がヒリヒリするよ！
- 知っている。

302
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
水が欲しいですか？
- はい！

303
00:14:25,615 --> 00:14:26,783
- 秘密を教えてください
「鳥のシーン」の。

304
00:14:26,825 --> 00:14:29,076
- 私はできません！
そして水も必要です！

305
00:14:29,118 --> 00:14:30,537
- おお！大丈夫！

306
00:14:33,164 --> 00:14:35,166
- 待って！とり！
水。

307
00:14:40,630 --> 00:14:42,799
- 何をしてるの？

308
00:14:42,841 --> 00:14:45,968
- 怒って本を投げる
私のロッカーの中にいます、わかりませんか？

309
00:14:46,010 --> 00:14:48,596
- 方法はわかりましたか
もう飾りますか？

310
00:14:48,638 --> 00:14:50,682
- はい、見てください、入れました
ストライプが入っています。

311
00:14:50,724 --> 00:14:52,225
ストライプを見ましたか？

312
00:14:52,266 --> 00:14:54,101
- ストライプが見えます。

313
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
- うーん、分かりません
何をすべきか。

314
00:14:55,936 --> 00:14:59,273
- 何かしませんか？
クリエイティブで奥深いってご存知ですか？

315
00:14:59,315 --> 00:15:00,316
- あなたはあなたのために何をしましたか？

316
00:15:00,358 --> 00:15:02,902
- 来て。

317
00:15:08,825 --> 00:15:11,160
- クリア？
- 透明。

318
00:15:11,202 --> 00:15:14,247
秘密なんてないよ
私のロッカーもそうではありません。

319
00:15:14,288 --> 00:15:17,083
- でも... ああ、それはクリエイティブですね
そして深い。

320
00:15:17,124 --> 00:15:18,251
- うん。

321
00:15:19,460 --> 00:15:22,756
- それで、とにかく...
「鳥のシーン」について。

322
00:15:22,797 --> 00:15:23,798
- 後で。

323
00:15:23,840 --> 00:15:26,384
[ベルが鳴る]

324
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
- ねえ、トリナ、
助けてもらえますか？私は--

325
00:15:29,596 --> 00:15:32,265
- ごめんなさい、ランチに行かなきゃ
パニーニがなくなる前に。

326
00:15:34,559 --> 00:15:37,395
♪♪

327
00:15:39,898 --> 00:15:41,816
- いやぁ、これは屈辱的ですね。

328
00:15:41,858 --> 00:15:43,109
- 同意します。

329
00:15:43,150 --> 00:15:44,611
信じられない
あなたが私たちをこの問題に巻き込んだのです。

330
00:15:46,446 --> 00:15:48,281
- ここから抜け出しましょう。

331
00:15:49,657 --> 00:15:51,785
マダム・メイク？
-<i>OUI?</i>

332
00:15:51,826 --> 00:15:53,620
- 行くよ
このクラスを削除しなければなりません。

333
00:15:53,661 --> 00:15:55,121
- このクラスをドロップした場合

334
00:15:55,162 --> 00:15:57,582
そうすれば、それはあなたのものになります
ZEH-ROとしての永久的な記録。

335
00:15:57,624 --> 00:16:00,877
- ああ、さあ、
「ZEH-RO」を与えることはできません。

336
00:16:00,919 --> 00:16:02,670
- なぜ欲しいのですか
ZISクラスをドロップするには?

337
00:16:02,712 --> 00:16:03,922
- 周りを見回してください、女性。

338
00:16:03,963 --> 00:16:06,132
私たちは囲まれています
タイツを履いた男たちによる。

339
00:16:07,258 --> 00:16:08,927
それはただひどいです。

340
00:16:10,887 --> 00:16:13,640
- やあ、ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- 女の子！

341
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
[全員が騒いでいる]

342
00:16:14,724 --> 00:16:16,016
- ああ！

343
00:16:18,770 --> 00:16:20,814
♪♪

344
00:16:27,862 --> 00:16:30,072
- やあ、ロビー。
こんにちは、レックス。

345
00:16:30,114 --> 00:16:31,407
- おい。
- 何をしてるの？

346
00:16:31,449 --> 00:16:32,700
- バレエは辞めたんですか？

347
00:16:32,742 --> 00:16:36,036
- できません、
「ZEH-RO」を望まない限り。

348
00:16:36,078 --> 00:16:37,580
- ああ。

349
00:16:37,622 --> 00:16:40,333
申し訳ありません
ストレスを感じています。

350
00:16:40,374 --> 00:16:42,794
- ああ、大丈夫です。

351
00:16:42,836 --> 00:16:44,504
きっとそうするよ--

352
00:16:44,545 --> 00:16:47,256
きっとできるよ--
残しておきますか
それをしてください?

353
00:16:47,298 --> 00:16:49,133
- もちろん。

354
00:16:49,175 --> 00:16:50,927
- おかしくなってきました。

355
00:16:50,969 --> 00:16:52,303
- しー。

356
00:16:52,345 --> 00:16:54,597
ねえ、あなたは何があるか知っています
ストレスを感じていますか？

357
00:16:54,639 --> 00:16:55,974
- 教えてください、殺します。

358
00:16:56,015 --> 00:16:57,976
- これで全部です
「鳥の情景」のこと。

359
00:16:58,017 --> 00:17:00,227
- ああ、それは次のとおりです。
背後の動機。

360
00:17:00,269 --> 00:17:01,896
- 黙って、人形よ。

361
00:17:01,938 --> 00:17:03,606
あなたは私を助けてくれるでしょう
「鳥のシーン」では、
そうしませんか？

362
00:17:03,648 --> 00:17:05,191
- 本当にそうではない
想定されているのは--

363
00:17:05,232 --> 00:17:07,026
- わぁ！彼は私の手を噛みました！

364
00:17:07,067 --> 00:17:08,152
-レックス！

365
00:17:08,194 --> 00:17:09,278
- バスルームに連れて行ってください。

366
00:17:09,320 --> 00:17:11,405
もうおしっこしなきゃ！

367
00:17:12,824 --> 00:17:14,450
- 彼は操り人形だ!
彼はおしっこができないのです！

368
00:17:14,492 --> 00:17:15,994
- あなたは知らない
得たもの！

369
00:17:19,372 --> 00:17:21,457
♪♪

370
00:17:25,252 --> 00:17:26,713
- わかりました、クラス。

371
00:17:26,754 --> 00:17:29,716
[ボーイズ]
- わかりました。

372
00:17:29,757 --> 00:17:32,051
- どのダンサーが好みますか
私に見せてください

373
00:17:32,092 --> 00:17:33,928
私たちが取り組んでいたルーチン
前回?

374
00:17:33,970 --> 00:17:36,014
- そうします。
- 何？

375
00:17:36,055 --> 00:17:39,058
- わかったよ、おい。
- あなたはマニアですね!

376
00:17:39,099 --> 00:17:41,895
- アンドレ、ロビー、
前へ。

377
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
- 誰にも話さないでください
戻ってくるまで。

378
00:17:50,904 --> 00:17:52,405
- 位置！

379
00:17:54,615 --> 00:17:55,742
始める。

380
00:17:55,783 --> 00:17:57,911
[クラシック音楽の演奏]

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,633
- 難しすぎる！

382
00:18:19,807 --> 00:18:21,059
- わぁ！
- おお！

383
00:18:24,270 --> 00:18:25,772
[両方うめき声]

384
00:18:25,813 --> 00:18:28,942
- 撮ろう
5分間の休憩。

385
00:18:28,983 --> 00:18:30,317
- 10にしてください。

386
00:18:30,359 --> 00:18:32,612
- 20.

387
00:18:32,653 --> 00:18:34,781
♪♪

388
00:18:47,501 --> 00:18:49,087
- ああ。

389
00:18:49,128 --> 00:18:50,630
ああ。ああ。ああ。

390
00:18:50,671 --> 00:18:52,840
ああ。

391
00:18:52,882 --> 00:18:55,217
- お誕生日おめでとう。

392
00:18:55,259 --> 00:18:56,343
- 誰の誕生日ですか?

393
00:18:56,385 --> 00:18:58,554
- どこかの誰かのもの。

394
00:18:58,596 --> 00:19:01,599
- それは本当です。

395
00:19:01,641 --> 00:19:03,851
- トリはどこですか？
- ここ。

396
00:19:03,893 --> 00:19:05,436
- おお！ハッハッ！

397
00:19:05,478 --> 00:19:06,813
カーテンを持ってきたのはあなたです。

398
00:19:06,854 --> 00:19:08,522
- やってみましょう。
- とても良い。

399
00:19:08,564 --> 00:19:09,899
皆様、

400
00:19:09,941 --> 00:19:12,902
もう一度、「鳥のシーン」
出演トリ...

401
00:19:12,944 --> 00:19:14,988
- ベガ。

402
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
[音楽の再生]

403
00:19:23,412 --> 00:19:26,206
- [サザンアクセント]
私がいたのは1934年でした
夫は私を捨てました。

404
00:19:26,248 --> 00:19:28,042
一人で。

405
00:19:28,084 --> 00:19:30,294
大草原に住む
悲惨な存在だった。

406
00:19:30,336 --> 00:19:32,797
電話も無線もなし

407
00:19:32,839 --> 00:19:36,009
大きくて雄大な鳥だけ
自分の気持ちを分かち合った相手。

408
00:19:36,050 --> 00:19:37,217
[ホイッスル]

409
00:19:41,555 --> 00:19:43,933
- あなたにも鳥が見えますね、
そうでしょう？

410
00:19:43,975 --> 00:19:46,853
- うん。
- 素晴らしい。

411
00:19:46,894 --> 00:19:49,522
- ある日、私が感じていたとき
低い、私は彼に言いました、

412
00:19:49,563 --> 00:19:52,399
「ああ、鳥さん、あなたは飛べますよ。

413
00:19:52,441 --> 00:19:54,360
「何マイルも飛べるよ」
この寂しい場所から、

414
00:19:54,401 --> 00:19:56,863
それでもあなたは留まります。
なぜ？」

415
00:19:56,904 --> 00:19:58,072
[鳥の鳴き声]

416
00:20:00,449 --> 00:20:02,952
そしてどうやら
私の質問は的中しました、

417
00:20:02,994 --> 00:20:07,999
その午後、私の鳥は去りました、
そして私の魂もそうなりました。

418
00:20:10,376 --> 00:20:12,294
- それは...

419
00:20:12,336 --> 00:20:13,796
印象的でした。

420
00:20:13,838 --> 00:20:15,006
- それで、私は正しく理解できましたか？

421
00:20:15,048 --> 00:20:18,009
- いいえ。

422
00:20:18,051 --> 00:20:18,926
- でも...

423
00:20:18,968 --> 00:20:21,303
でも私はただ--
私は...

424
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
私もそうでした、正しく理解しました！

425
00:20:22,680 --> 00:20:23,973
- トリ、聞いて --

426
00:20:24,015 --> 00:20:25,432
- 努力してないよ
失礼なことをすること。

427
00:20:25,474 --> 00:20:26,684
でもそれがどれほど難しいか知っていますか
このシーンは私がやったの？

428
00:20:26,726 --> 00:20:28,144
この衣装は私が作りました。

429
00:20:28,186 --> 00:20:29,896
ダウンロードしました
特別な草原の音楽。

430
00:20:29,937 --> 00:20:31,689
トレーニングもしました
飛ぶ狂気のオウム

431
00:20:31,731 --> 00:20:33,774
窓の内外で
命令に従ってください！

432
00:20:33,816 --> 00:20:36,069
[鳥の鳴き声]
今ではありません!

433
00:20:36,110 --> 00:20:38,612
ほら、あなたが素晴らしいことはわかっています
講師代理も何もかも、

434
00:20:38,654 --> 00:20:40,156
でも、あなたの言うことは気にしません。

435
00:20:40,198 --> 00:20:42,950
さっきやったシーンはよかったです、
そしてそれを誇りに思っています

436
00:20:42,992 --> 00:20:45,119
誰が何を考えても構いません。

437
00:20:53,836 --> 00:20:55,088
何？

438
00:20:55,129 --> 00:20:57,673
- たった今合格しました
「鳥のシーン」

439
00:20:57,715 --> 00:20:59,759
[歓声]

440
00:21:01,468 --> 00:21:02,803
- でもあなたは言いました --

441
00:21:02,845 --> 00:21:04,889
- トリ、要点
「鳥のシーン」の

442
00:21:04,931 --> 00:21:07,433
演奏者を教えることです、
あなた自身と同じように、

443
00:21:07,474 --> 00:21:12,521
自分自身の選択を信じるために、
他人がどう思おうと関係ありません。

444
00:21:12,563 --> 00:21:14,107
私たちはアーティストです、

445
00:21:14,148 --> 00:21:16,943
そして真のアーティスト
成功を定義するものではない

446
00:21:16,984 --> 00:21:20,113
「オー・ヒー・ヒー」をベースに
他者からの承認。

447
00:21:20,154 --> 00:21:23,241
真のアーティストのみが必要とするもの
ご自身でお願いします...

448
00:21:23,282 --> 00:21:25,367
それとも彼女自身...

449
00:21:25,409 --> 00:21:29,205
またはそれ自体。

450
00:21:29,247 --> 00:21:31,290
- あなたは知らない
得たもの。

451
00:21:34,460 --> 00:21:37,046
- つまり、3回とも
そのシーンをやったのは私です--

452
00:21:37,088 --> 00:21:38,756
- 楽しかったです。

453
00:21:38,798 --> 00:21:40,299
それはただ間違っていただけだった

454
00:21:40,340 --> 00:21:44,762
あなたが尋ねたとき
それが正しかったとしたら、うーん?

455
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
ドライブバイの演技練習。

456
00:21:46,513 --> 00:21:49,225
皆さんは高齢者です
裸足で歩く
割れたガラスの上。

457
00:21:49,267 --> 00:21:50,601
行く！

458
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
[全て]
- わぁ！うわー！

459
00:21:52,394 --> 00:21:53,604
- 聞こえません！

460
00:21:55,606 --> 00:21:57,441
- わぁ！

461
00:21:57,483 --> 00:22:00,236
- ああ、私の足よ！
とても痛いです！

462
00:22:00,278 --> 00:22:02,362
- 私の背中!

463
00:22:02,404 --> 00:22:05,074
♪♪

464
00:22:12,039 --> 00:22:13,415
- 準備はできていますか?

465
00:22:13,457 --> 00:22:15,334
- うーん。
- 何でも。

466
00:22:19,588 --> 00:22:21,715
- 何を輝かせますか？

467
00:22:21,757 --> 00:22:24,302
- それは曲のタイトルです
大きなショーケースで歌いました。

468
00:22:24,343 --> 00:22:25,803
- おお！
- 右！

469
00:22:25,845 --> 00:22:26,971
- 何でも。

470
00:22:27,013 --> 00:22:28,346
- だって、ご存知でしょう、

471
00:22:28,388 --> 00:22:29,473
それが私をここに連れてきた理由です
まず第一に。

472
00:22:29,515 --> 00:22:30,724
- 私はそれが気に入りません。

473
00:22:30,766 --> 00:22:32,518
- たぶんその言葉
もっと大きいはずです。

474
00:22:32,559 --> 00:22:33,519
- はい。

475
00:22:33,560 --> 00:22:35,521
[全員が話している]

476
00:22:35,562 --> 00:22:37,315
- ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ。

477
00:22:37,397 --> 00:22:38,858
私は自分自身の選択を信じています、

478
00:22:38,899 --> 00:22:40,818
そして承認は必要ありません
他人から。

479
00:22:40,860 --> 00:22:44,197
- ああ、若い女性です
方法を学びました
「鳥のシーン」の。

480
00:22:45,114 --> 00:22:46,324
- まだ退屈だと思います。

481
00:22:46,364 --> 00:22:47,908
- うん？

482
00:22:47,950 --> 00:22:50,410
そうですね、それなら多分
輝かせなければなりません。

483
00:22:52,913 --> 00:22:55,708
- おお！
- 非常に素晴らしい！

484
00:22:55,749 --> 00:22:57,710
- よし、食事に行くか
それとも何？

485
00:22:57,751 --> 00:22:59,670
- ああ、そうだ、食べ物だ。

486
00:22:59,712 --> 00:23:01,714
- ついてきますか？
- もちろん。

487
00:23:07,803 --> 00:23:10,890
[両方]
- わぁ！うわー！うわー！

488
00:23:15,519 --> 00:23:17,604
- THESLAP.COM。
- 素晴らしいウェブサイトです。

489
00:23:17,646 --> 00:23:18,939
- どこで調べられるか
ここにいる皆さんについて

490
00:23:18,981 --> 00:23:20,316
ハリウッド芸術高校にて。

491
00:23:20,358 --> 00:23:22,400
- 十代の若者のための場所です
接続するには。

492
00:23:22,442 --> 00:23:25,571
- 好きなら、
私とつながりましょう：THESLAP.COM。

493
00:23:25,612 --> 00:23:27,740
- 行ったの？
THESLAP.COMへ?

494
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
- 何をすべきか知っていますね。

495
00:23:28,866 --> 00:23:31,827
- T-H-E-S-L-A-P.

496
00:23:33,120 --> 00:23:35,789
私の母は人々にこう言います
私は死んでいる。

497
00:23:36,999 --> 00:23:38,209
- うーん。

498
00:23:39,960 --> 00:23:41,837
- これはおかしくなってきた。